الألمانية فعل C1 الترتيب 27687

vergönnen

يمنح شخصًا شيئًا دون حسد / يدلّل نفسه بشيء / يمنح

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergönnen vs gönnen

يدلّل نفسه / لا يحسد

يمكن أن تعبّر «⁨Gönnen⁩» (عدم الحسد) و«⁨vergönnen⁩» (منح شخص شيئًا من دون حسد) كلتاهما عن الإقرار لشخص بالسعادة أو النجاح أو المتعة من دون حسد. «⁨Gönnen⁩» (عدم الحسد) هي الصيغة المحايدة واليومية، بينما تبدو «⁨vergönnen⁩» (منح شخص شيئًا من دون حسد) أرفع مستوى، وغالبًا ما تعبّر صراحة عن عدم الحسد أو عن نبرة احتفالية. في الحديث العادي، تناسب «⁨gönnen⁩» (عدم الحسد) غالبًا، بينما تصلح «⁨vergönnen⁩» (منح شخص شيئًا من دون حسد) أيضًا في أسلوب أكثر رسمية.

مثال مرئي على gönnen
vergönnen

Ich vergönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

أمنح زميلتي نجاحها في هذا المشروع المهم بفرح ومن دون حسد.

gönnen

Ich gönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

أنا لا أحسد زميلتي على النجاح الذي حققته في هذا المشروع المهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gönnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...