Alemán VERBO B2 Posición 3163

gönnen

darse un gusto

gönnen – gönnte – hat gegönnt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán gönnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gönnen vs leisten

realizar / permitirse

«Sich etwas leisten» (permitirse algo) significa tener suficiente dinero para comprar algo o darse un lujo. «Sich etwas gönnen» (darse un gusto), en cambio, destaca el disfrute consciente que uno se proporciona con ello. Cuando hables de la posibilidad económica, usa «leisten»; cuando te concedas conscientemente algo bueno, usa «gönnen».

Ejemplo visual de leisten
gönnen

Nach der anstrengenden Woche gönnt sie sich das teure Abendessen.

Después de una semana agotadora, se da el gusto de cenar en ese restaurante caro.

leisten

Nach der Gehaltserhöhung kann sie sich das teure Abendessen leisten.

Después del aumento de sueldo, puede permitirse la cena cara.

Abrir la página completa de la palabra: leisten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...