Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 27687

vergönnen

nie zazdrościć / sprawić sobie przyjemność / być komuś dane

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vergönnen vs gönnen

pozwolić sobie na coś

„Gönnen” (nie żałować komuś) i „vergönnen” (nie zazdrościć) mogą oznaczać uznanie czyjegoś szczęścia, sukcesu lub przyjemności bez zazdrości. „Gönnen” (nie żałować komuś) jest neutralną i codzienną formą, natomiast „vergönnen” (nie zazdrościć) brzmi bardziej podniośle i często wyraźnie podkreśla brak zazdrości albo uroczysty ton. W zwykłej rozmowie najczęściej pasuje „gönnen” (nie żałować komuś), a w bardziej formalnym stylu także „vergönnen” (nie zazdrościć).

Przykład wizualny: gönnen
vergönnen

Ich vergönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

Z radością przyznaję mojej koleżance sukces przy tym ważnym projekcie.

gönnen

Ich gönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

Nie żałuję mojej koleżance sukcesu przy tym ważnym projekcie.

Otwórz pełną stronę słowa: gönnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...