Germană VERB C1 Rang 27687

vergönnen

a nu pizmui / a-și permite / a acorda

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vergönnen vs gönnen

a-și permite un răsfăț / a nu invidia

„Gönnen” (a nu invidia) și „vergönnen” (a nu-i pizmui cuiva ceva) pot exprima ambele faptul că îi recunoști cuiva, fără invidie, fericirea, succesul sau plăcerea. „Gönnen” este forma neutră și obișnuită, în timp ce „vergönnen” sună mai elevat și transmite adesea în mod explicit lipsa invidiei sau un ton solemn. Într-o conversație obișnuită, de regulă se potrivește mai bine „gönnen”; „vergönnen” merge și într-un stil mai formal.

Exemplu vizual pentru gönnen
vergönnen

Ich vergönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

Nu o pizmuiesc pe colega mea pentru succesul ei la acest proiect important.

gönnen

Ich gönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

Nu o invidiez pe colega mea pentru succesul ei la acest proiect important.

Deschide pagina completă a cuvântului: gönnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...