Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 27687

vergönnen

не завидовать / позволять себе / быть не суждено

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vergönnen vs gönnen

побаловать себя / не завидовать

Gönnen (не завидовать) и vergönnen (не завидовать кому-либо в чём-либо) могут означать, что ты без зависти признаёшь за кем-либо счастье, успех или удовольствие. Gönnen — нейтральная и повседневная форма, а vergönnen звучит более возвышенно и часто явно выражает отсутствие зависти или торжественный тон. В обычном разговоре обычно подходит gönnen, а в более формальном стиле можно использовать и vergönnen.

Визуальный пример: gönnen
vergönnen

Ich vergönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

Я от всей души желаю своей коллеге успеха в этом важном проекте.

gönnen

Ich gönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

Я не завидую своей коллеге её успеху в этом важном проекте.

Открыть полную страницу слова: gönnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...