alemão VERBO C1 Posição 27687

vergönnen

não negar a alguém / se permitir / ser concedido

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vergönnen vs gönnen

se dar um presente / não invejar

“gönnen” (não invejar) e “vergönnen” (não negar a alguém) podem expressar que se reconhece a alguém uma felicidade, um sucesso ou um prazer sem inveja. “gönnen” é a forma neutra e cotidiana, enquanto “vergönnen” soa mais elevada e muitas vezes transmite explicitamente a ausência de inveja ou um tom solene. Em uma conversa normal, geralmente “gönnen” é mais adequado; “vergönnen” também funciona em um estilo mais formal.

Exemplo visual de gönnen
vergönnen

Ich vergönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

Eu reconheço de bom grado o sucesso da minha colega nesse projeto importante.

gönnen

Ich gönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

Eu não invejo o sucesso da minha colega nesse projeto importante.

Abrir a página completa da palavra: gönnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...