Allemand VERBE C1 Rang 27687

vergönnen

se réjouir pour / s’offrir / être accordé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vergönnen vs gönnen

s’offrir quelque chose / ne pas envier

« Gönnen » (ne pas envier) et « vergönnen » (ne pas envier) peuvent tous deux exprimer le fait d’accorder à quelqu’un du bonheur, du succès ou du plaisir sans envie. « Gönnen » est la forme neutre et courante, tandis que « vergönnen » paraît plus soutenu et exprime souvent explicitement l’absence d’envie ou un ton solennel. Dans une conversation ordinaire, « gönnen » convient généralement mieux ; « vergönnen » s’emploie aussi dans un style plus formel.

Exemple visuel pour gönnen
vergönnen

Ich vergönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

J’accorde volontiers à ma collègue le succès qu’elle a remporté dans ce projet important.

gönnen

Ich gönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

Je n’envie pas à ma collègue le succès qu’elle a remporté dans ce projet important.

Ouvrir la page complète du mot: gönnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…