Alemán VERBO B2 Posición 14297

verheißen

prometer / presagiar

verheißen – verhieß – hat verheißen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verheißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verheißen vs versprechen

prometer

Cuando algo hace esperar una evolución favorable, pueden usarse «versprechen» (augurar) y «verheißen» (presagiar). «Versprechen» (augurar) es la opción habitual y neutra. «Verheißen» (presagiar) suena más elevado y a menudo solemne. Aquí, la elección de la palabra cambia sobre todo el tono, no la evolución esperada.

Ejemplo visual de versprechen
verheißen

Die ersten Erfolge verheißen eine gute Zukunft für das Projekt.

Los primeros éxitos presagian un buen futuro para el proyecto.

versprechen

Die ersten Erfolge versprechen eine gute Zukunft für das Projekt.

Los primeros éxitos auguran un buen futuro para el proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: versprechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...