Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14297

verheißen

обещать / предвещать

verheißen – verhieß – hat verheißen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verheißen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verheißen vs versprechen

обещать

Если что-либо позволяет ожидать благоприятного развития событий, подходят «versprechen» (сулить) и «verheißen» (предвещать). «Versprechen» — обычный нейтральный вариант. «Verheißen» звучит более возвышенно и часто торжественно. В данном случае выбор слова меняет прежде всего тон, а не ожидаемое развитие событий.

Визуальный пример: versprechen
verheißen

Die ersten Erfolge verheißen eine gute Zukunft für das Projekt.

Первые успехи предвещают проекту хорошее будущее.

versprechen

Die ersten Erfolge versprechen eine gute Zukunft für das Projekt.

Первые успехи сулят проекту хорошее будущее.

Открыть полную страницу слова: versprechen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...