Almanca FİİL B2 Sıra 14297

verheißen

vaat etmek / işaret etmek

verheißen – verhieß – hat verheißen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verheißen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verheißen vs versprechen

söz vermek

Bir şey olumlu bir gelişme beklemeye neden oluyorsa “versprechen” (umut vermek) ve “verheißen” (işaret etmek) kullanılabilir. Bu durumda “versprechen” alışılmış ve tarafsız seçimdir. “Verheißen” daha resmî ve çoğu zaman daha törenli bir tınıya sahiptir. Burada kelime seçimi, beklenen gelişmeden çok anlatımın tonunu değiştirir.

versprechen için görsel örnek
verheißen

Die ersten Erfolge verheißen eine gute Zukunft für das Projekt.

İlk başarılar proje için iyi bir geleceğe işaret ediyor.

versprechen

Die ersten Erfolge versprechen eine gute Zukunft für das Projekt.

İlk başarılar proje için iyi bir gelecek vaat ediyor.

Kelime sayfasını aç: versprechen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...