Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14297

verheißen

обіцяти / віщувати

verheißen – verhieß – hat verheißen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verheißen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verheißen vs versprechen

обіцяти

Коли щось дає підстави очікувати сприятливого розвитку, можуть підходити «versprechen» (віщувати) і «verheißen» (віщувати). «versprechen» — звичайний нейтральний вибір. «verheißen» звучить піднесеніше й часто урочисто. Тут вибір слова змінює передусім тон, а не очікуваний розвиток подій.

Візуальний приклад для слова versprechen
verheißen

Die ersten Erfolge verheißen eine gute Zukunft für das Projekt.

Перші успіхи віщують проєкту хороше майбутнє.

versprechen

Die ersten Erfolge versprechen eine gute Zukunft für das Projekt.

Перші успіхи віщують проєкту хороше майбутнє.

Відкрити повну сторінку слова: versprechen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...