Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14297

verheißen

obiecywać / rokować

verheißen – verhieß – hat verheißen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verheißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verheißen vs versprechen

obiecać / przejęzyczyć się / zapowiadać

Kiedy coś pozwala oczekiwać pomyślnego rozwoju wydarzeń, pasują „versprechen” (zapowiadać) i „verheißen” (rokować). „Versprechen” jest przy tym zwyczajnym, neutralnym wyborem. „Verheißen” brzmi bardziej podniośle i często uroczyście. W tym przypadku wybór słowa zmienia przede wszystkim ton, a nie oczekiwany rozwój wydarzeń.

Przykład wizualny: versprechen
verheißen

Die ersten Erfolge verheißen eine gute Zukunft für das Projekt.

Pierwsze sukcesy rokują projektowi dobrą przyszłość.

versprechen

Die ersten Erfolge versprechen eine gute Zukunft für das Projekt.

Pierwsze sukcesy zapowiadają dobrą przyszłość projektu.

Otwórz pełną stronę słowa: versprechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...