Alemán VERBO C1 Posición 23741

verjähren

prescribir

verjähren – verjährte – ist verjährt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verjähren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verjähren vs verfallen

deteriorarse / caducar

Ambos verbos pueden explicar por qué un derecho o una reclamación deja de tener efecto después de mucho tiempo. «Verfallen» (caducar) se refiere en general a la pérdida de un derecho o de su validez, mientras que «verjähren» (prescribir) designa la situación jurídica específica en la que una reclamación ya no puede hacerse valer. «Verfallen» (caducar) es adecuado para la pérdida general de validez; «verjähren» (prescribir), en el lenguaje jurídico.

Ejemplo visual de verfallen
verjähren

Der Anspruch auf die Zahlung kann nach mehreren Jahren verjähren.

El derecho al pago puede prescribir al cabo de varios años.

verfallen

Der Anspruch auf die Erstattung ist nach Ablauf der Frist verfallen.

El derecho al reembolso caducó al vencer el plazo.

Abrir la página completa de la palabra: verfallen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...