الألمانية فعل C1 الترتيب 23741

verjähren

يسقط بالتقادم

verjähren – verjährte – ist verjährt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verjähren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verjähren vs verfallen

يتداعى / ينتهي

يمكن أن تفسر الكلمتان لماذا لا تعود مطالبة ما نافذة بعد مرور مدة طويلة. تشير «⁨Verfallen⁩» (ينتهي) عمومًا إلى فقدان المطالبة أو صلاحيتها، بينما تشير «⁨verjähren⁩» (يسقط بالتقادم) إلى الحالة القانونية الخاصة لمطالبة لم يعد من الممكن تنفيذها. استخدم «⁨verfallen⁩» (ينتهي) لفقدان الصلاحية عمومًا، و«⁨verjähren⁩» (يسقط بالتقادم) في الاستعمال القانوني المتخصص.

مثال مرئي على verfallen
verjähren

Der Anspruch auf die Zahlung kann nach mehreren Jahren verjähren.

قد تسقط المطالبة بالدفع بالتقادم بعد عدة سنوات.

verfallen

Der Anspruch auf die Erstattung ist nach Ablauf der Frist verfallen.

انتهت المطالبة باسترداد المبلغ بعد انقضاء المهلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...