tedesco VERBO C1 Posizione 23741

verjähren

andare in prescrizione

verjähren – verjährte – ist verjährt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verjähren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verjähren vs verfallen

andare in rovina / scadere / deperire

Entrambe le parole possono spiegare perché, dopo un periodo più lungo, un diritto o una pretesa non è più efficace. «Verfallen» (scadere) indica in generale la perdita di un diritto o della sua validità, mentre «verjähren» (andare in prescrizione) indica la specifica condizione giuridica di una pretesa che non può più essere fatta valere. Per una perdita generale di validità è adatto «verfallen», nel linguaggio giuridico «verjähren».

Esempio visivo per verfallen
verjähren

Der Anspruch auf die Zahlung kann nach mehreren Jahren verjähren.

Il diritto al pagamento può andare in prescrizione dopo diversi anni.

verfallen

Der Anspruch auf die Erstattung ist nach Ablauf der Frist verfallen.

Il diritto al rimborso è decaduto dopo la scadenza del termine.

Apri la scheda completa: verfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...