alemão VERBO C1 Posição 23741

verjähren

prescrever

verjähren – verjährte – ist verjährt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verjähren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verjähren vs verfallen

se deteriorar / perder a validade / definhar

As duas palavras podem explicar por que uma reivindicação deixa de ter efeito depois de muito tempo. “Verfallen” (perder a validade) se refere, de modo geral, à perda de uma reivindicação ou de sua validade, enquanto “verjähren” (prescrever) designa a situação jurídica específica de uma reivindicação que já não pode ser exigida judicialmente. Para a perda geral da validade, usa-se “verfallen”; na linguagem jurídica, “verjähren”.

Exemplo visual de verfallen
verjähren

Der Anspruch auf die Zahlung kann nach mehreren Jahren verjähren.

A reivindicação do pagamento pode prescrever depois de vários anos.

verfallen

Der Anspruch auf die Erstattung ist nach Ablauf der Frist verfallen.

O direito ao reembolso perdeu a validade depois que o prazo terminou.

Abrir a página completa da palavra: verfallen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...