Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 23741

verjähren

przedawniać się

verjähren – verjährte – ist verjährt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verjähren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verjähren vs verfallen

popadać w ruinę / tracić ważność / ulegać

Oba słowa mogą wyjaśniać, dlaczego po dłuższym czasie roszczenie przestaje być ważne. „Verfallen” (tracić ważność) oznacza ogólnie utratę roszczenia lub jego ważności, natomiast „verjähren” (przedawniać się) określa szczególny stan prawny roszczenia, którego nie można już dochodzić. W przypadku ogólnej utraty ważności pasuje „verfallen”, a w języku prawniczym „verjähren”.

Przykład wizualny: verfallen
verjähren

Der Anspruch auf die Zahlung kann nach mehreren Jahren verjähren.

Roszczenie o zapłatę może się przedawnić po kilku latach.

verfallen

Der Anspruch auf die Erstattung ist nach Ablauf der Frist verfallen.

Roszczenie o zwrot straciło ważność po upływie terminu.

Otwórz pełną stronę słowa: verfallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...