Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 23741

verjähren

истекать за давностью

verjähren – verjährte – ist verjährt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verjähren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verjähren vs verfallen

ветшать / истекать / покориться / придумать / слабеть

Оба слова могут объяснять, почему требование после длительного срока больше не действует. «Verfallen» (истекать) обычно обозначает утрату требования или его силы, а «verjähren» (истекать за давностью) — особое юридическое состояние требования, которое больше нельзя взыскать. Для общей утраты силы подходит «verfallen», а в юридической терминологии — «verjähren».

Визуальный пример: verfallen
verjähren

Der Anspruch auf die Zahlung kann nach mehreren Jahren verjähren.

Право на выплату может истечь за давностью через несколько лет.

verfallen

Der Anspruch auf die Erstattung ist nach Ablauf der Frist verfallen.

Право на возмещение истекло после окончания срока.

Открыть полную страницу слова: verfallen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...