Allemand VERBE C1 Rang 23741

verjähren

se prescrire

verjähren – verjährte – ist verjährt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verjähren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verjähren vs verfallen

tomber en ruine / expirer / dépérir

Les deux mots peuvent expliquer pourquoi une créance n’est plus valable après un certain temps. « Verfallen » (expirer) désigne de manière générale la perte d’une créance ou de sa validité, tandis que « verjähren » (se prescrire) désigne la situation juridique particulière d’une créance qui ne peut plus être recouvrée en justice. Pour une perte générale de validité, « verfallen » convient ; dans le langage juridique, « verjähren » convient.

Exemple visuel pour verfallen
verjähren

Der Anspruch auf die Zahlung kann nach mehreren Jahren verjähren.

La créance de paiement peut se prescrire après plusieurs années.

verfallen

Der Anspruch auf die Erstattung ist nach Ablauf der Frist verfallen.

La créance de remboursement a expiré après l’échéance du délai.

Ouvrir la page complète du mot: verfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…