Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 28773

die Verklärung

idealización / transfiguración

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verklärung vs Verherrlichung

glorificación

Ambas palabras se refieren a una representación excesivamente positiva. «Verherrlichung» (glorificación) hace hincapié en elogiar y celebrar expresamente a una persona o cosa. «Verklärung» (idealización) se refiere más bien a una visión embellecida, a menudo retrospectiva, en la que se omiten los aspectos negativos.

Ejemplo visual de Verherrlichung
Verklärung

Das Ausblenden aller damaligen Probleme macht den Film zu einer Verklärung seiner Regierungszeit.

Al omitir todos los problemas de aquella época, la película convierte su periodo de gobierno en una idealización.

Verherrlichung

Das ständige Lob des früheren Herrschers macht den Film zu einer Verherrlichung seiner Regierungszeit.

El elogio constante del antiguo gobernante convierte la película en una glorificación de su periodo de gobierno.

Abrir la página completa de la palabra: Verherrlichung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...