Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 28773

die Verklärung

идеализация / Преображение / просветлённое выражение лица

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Verklärung vs Verherrlichung

прославление

Оба слова обозначают чрезмерно положительное изображение. «Verherrlichung» (прославление) подчёркивает прямые похвалы и восхваление человека или чего-либо. «Verklärung» (идеализация) скорее означает приукрашенный, часто обращённый в прошлое взгляд, при котором отрицательные стороны не упоминаются.

Визуальный пример: Verherrlichung
Verklärung

Das Ausblenden aller damaligen Probleme macht den Film zu einer Verklärung seiner Regierungszeit.

Замалчивание всех тогдашних проблем превращает фильм в идеализацию его правления.

Verherrlichung

Das ständige Lob des früheren Herrschers macht den Film zu einer Verherrlichung seiner Regierungszeit.

Постоянная похвала бывшему правителю превращает фильм в прославление его правления.

Открыть полную страницу слова: Verherrlichung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...