Allemand NOM C1 Rang 28773

die Verklärung

idéalisation / Transfiguration / expression radieuse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verklärung vs Verherrlichung

glorification

Les deux mots désignent une représentation excessivement positive. « Verherrlichung » (glorification) met l’accent sur le fait de louer et de célébrer explicitement une personne ou une chose. « Verklärung » (idéalisation) désigne plutôt une vision qui embellit la réalité, souvent rétrospective, et dans laquelle les aspects négatifs sont laissés de côté.

Exemple visuel pour Verherrlichung
Verklärung

Das Ausblenden aller damaligen Probleme macht den Film zu einer Verklärung seiner Regierungszeit.

En passant sous silence tous les problèmes de l’époque, le film idéalise son règne.

Verherrlichung

Das ständige Lob des früheren Herrschers macht den Film zu einer Verherrlichung seiner Regierungszeit.

Les éloges constants de l’ancien dirigeant font du film une glorification de son règne.

Ouvrir la page complète du mot: Verherrlichung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…