الألمانية اسم C1 الترتيب 28773

die Verklärung

مثالية / التجلي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verklärung vs Verherrlichung

تمجيد

يشير كلا اللفظين إلى تصوير إيجابي بصورة مفرطة. تؤكد «⁨Verherrlichung⁩» (تمجيد) على مدح شخص أو شيء والاحتفاء به صراحةً. أما «⁨Verklärung⁩» (مثالية) فتشير بالأحرى إلى نظرة تجميلية، غالبًا ما تكون بأثر رجعي، تُستبعد فيها الجوانب السلبية.

مثال مرئي على Verherrlichung
Verklärung

Das Ausblenden aller damaligen Probleme macht den Film zu einer Verklärung seiner Regierungszeit.

إن استبعاد جميع مشكلات ذلك الوقت يجعل الفيلم تصويرًا مثاليًا لفترة حكمه.

Verherrlichung

Das ständige Lob des früheren Herrschers macht den Film zu einer Verherrlichung seiner Regierungszeit.

إن المديح المستمر للحاكم السابق يجعل الفيلم تمجيدًا لفترة حكمه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verherrlichung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...