alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 28773

die Verklärung

idealização / transfiguração

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verklärung vs Verherrlichung

glorificação

As duas palavras designam uma representação excessivamente positiva. “Verherrlichung” (glorificação) enfatiza o elogio e a celebração explícitos de uma pessoa ou coisa. “Verklärung” (idealização) se refere mais a uma visão que embeleza a realidade, muitas vezes retrospectiva, na qual os aspectos negativos são deixados de lado.

Exemplo visual de Verherrlichung
Verklärung

Das Ausblenden aller damaligen Probleme macht den Film zu einer Verklärung seiner Regierungszeit.

Ao deixar de fora todos os problemas daquela época, o filme transforma o período de governo dele em uma idealização.

Verherrlichung

Das ständige Lob des früheren Herrschers macht den Film zu einer Verherrlichung seiner Regierungszeit.

Os elogios constantes ao antigo governante fazem do filme uma glorificação do período de governo dele.

Abrir a página completa da palavra: Verherrlichung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...