Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 28773

die Verklärung

idealizacja / przemienienie / błogi wyraz twarzy

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verklärung vs Verherrlichung

gloryfikacja

Oba słowa oznaczają przesadnie pozytywne przedstawienie. „Verherrlichung” (gloryfikacja) podkreśla wyraźne wychwalanie i sławienie osoby albo rzeczy. „Verklärung” (idealizacja) oznacza raczej upiększające, często spojrzenie z perspektywy czasu, w którym pomija się negatywne strony.

Przykład wizualny: Verherrlichung
Verklärung

Das Ausblenden aller damaligen Probleme macht den Film zu einer Verklärung seiner Regierungszeit.

Pominięcie wszystkich ówczesnych problemów sprawia, że film staje się idealizacją jego panowania.

Verherrlichung

Das ständige Lob des früheren Herrschers macht den Film zu einer Verherrlichung seiner Regierungszeit.

Ciągłe wychwalanie byłego władcy sprawia, że film staje się gloryfikacją jego panowania.

Otwórz pełną stronę słowa: Verherrlichung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...