tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28773

die Verklärung

idealizzazione / trasfigurazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verklärung vs Verherrlichung

esaltazione

Entrambe le parole indicano una rappresentazione eccessivamente positiva. «Verherrlichung» (esaltazione) mette in risalto l'elogio e la celebrazione espliciti di una persona o di una cosa. «Verklärung» (idealizzazione) indica piuttosto una visione abbellita, spesso a posteriori, in cui gli aspetti negativi vengono ignorati.

Esempio visivo per Verherrlichung
Verklärung

Das Ausblenden aller damaligen Probleme macht den Film zu einer Verklärung seiner Regierungszeit.

L'esclusione di tutti i problemi dell'epoca trasforma il film in un'idealizzazione del suo regno.

Verherrlichung

Das ständige Lob des früheren Herrschers macht den Film zu einer Verherrlichung seiner Regierungszeit.

Il continuo elogio dell'ex sovrano trasforma il film in un'esaltazione del suo regno.

Apri la scheda completa: Verherrlichung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...