Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 8319

die Verkleidung

disfraz / revestimiento

die Verkleidung, die Verkleidungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verkleidung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verkleidung vs Kostüm

disfraz / traje de mujer / vestuario

«Das Kostüm» (disfraz) y «die Verkleidung» (disfraz) pueden referirse a las mismas prendas que se llevan para representar a un personaje. «Kostüm» centra más la atención en el conjunto que se lleva para un papel, mientras que «Verkleidung» destaca más que alguien cambia u oculta su aspecto. Por eso, para un personaje de pirata suelen ser posibles ambas palabras, pero cada una presenta la situación desde una perspectiva diferente.

Ejemplo visual de Kostüm
Verkleidung

Mit Perücke und Augenklappe lässt Leos Verkleidung ihn wie einen Piraten aussehen.

Con una peluca y un parche en el ojo, el disfraz de Leo hace que parezca un pirata.

Kostüm

Für die Piratenrolle trägt Leo ein Kostüm aus Mantel, Hut und Stiefeln.

Para representar el papel de pirata, Leo lleva un disfraz compuesto por un abrigo, un sombrero y unas botas.

Abrir la página completa de la palabra: Kostüm

En la vida real

Cargando ejemplos en video...