Allemand NOM B1 Rang 8319

die Verkleidung

déguisement / revêtement

die Verkleidung, die Verkleidungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verkleidung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verkleidung vs Kostüm

costume

«Das Kostüm» (le costume) et «die Verkleidung» (le déguisement) peuvent désigner les mêmes vêtements portés pour représenter un personnage. «Kostüm» met davantage l’accent sur l’ensemble de vêtements porté pour un rôle ; «Verkleidung» souligne davantage le fait que quelqu’un change ou dissimule son apparence. Pour un personnage de pirate, les deux mots sont donc souvent possibles, mais ils présentent la situation sous des angles différents.

Exemple visuel pour Kostüm
Verkleidung

Mit Perücke und Augenklappe lässt Leos Verkleidung ihn wie einen Piraten aussehen.

Avec une perruque et un cache-œil, le déguisement de Leo lui donne l’air d’un pirate.

Kostüm

Für die Piratenrolle trägt Leo ein Kostüm aus Mantel, Hut und Stiefeln.

Pour son rôle de pirate, Leo porte un costume composé d’un manteau, d’un chapeau et de bottes.

Ouvrir la page complète du mot: Kostüm

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…