alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 8319

die Verkleidung

fantasia / revestimento

die Verkleidung, die Verkleidungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verkleidung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verkleidung vs Kostüm

fantasia / terninho / figurino

“Das Kostüm” (a fantasia) e “die Verkleidung” (a fantasia) podem se referir às mesmas peças de roupa usadas para representar um personagem. “Kostüm” concentra mais a atenção no conjunto usado para um papel; “Verkleidung” enfatiza mais que alguém está mudando ou ocultando sua aparência. Por isso, no caso de um personagem pirata, as duas palavras costumam ser possíveis, mas apresentam a situação de perspectivas diferentes.

Exemplo visual de Kostüm
Verkleidung

Mit Perücke und Augenklappe lässt Leos Verkleidung ihn wie einen Piraten aussehen.

Com uma peruca e um tapa-olho, a fantasia de Leo faz com que ele pareça um pirata.

Kostüm

Für die Piratenrolle trägt Leo ein Kostüm aus Mantel, Hut und Stiefeln.

Para interpretar o pirata, Leo usa uma fantasia composta por casaco, chapéu e botas.

Abrir a página completa da palavra: Kostüm

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...