Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 8319

die Verkleidung

przebranie / obudowa

die Verkleidung, die Verkleidungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verkleidung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verkleidung vs Kostüm

przebranie / garsonka / kostium

„Das Kostüm” (przebranie) i „die Verkleidung” (przebranie) mogą oznaczać te same ubrania przeznaczone dla odgrywanej postaci. „Kostüm” skupia się bardziej na stroju noszonym do odegrania roli, natomiast „Verkleidung” mocniej podkreśla, że ktoś zmienia lub ukrywa swój wygląd. W przypadku postaci pirata często można więc użyć obu słów, ale każde z nich przedstawia sytuację z innej perspektywy.

Przykład wizualny: Kostüm
Verkleidung

Mit Perücke und Augenklappe lässt Leos Verkleidung ihn wie einen Piraten aussehen.

Dzięki peruce i opasce na oku przebranie sprawia, że Leo wygląda jak pirat.

Kostüm

Für die Piratenrolle trägt Leo ein Kostüm aus Mantel, Hut und Stiefeln.

Do roli pirata Leo ma na sobie przebranie składające się z płaszcza, kapelusza i butów.

Otwórz pełną stronę słowa: Kostüm

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...