الألمانية اسم B1 الترتيب 8319

die Verkleidung

تنكّر / كسوة

die Verkleidung, die Verkleidungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verkleidung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verkleidung vs Kostüm

زي تنكري / بدلة نسائية / ملابس الشخصيات

يمكن أن يشير «⁨Das Kostüm⁩» (الزي التنكري) و«⁨die Verkleidung⁩» (التنكر أو الزي التنكري) إلى الملابس نفسها التي تُرتدى لتجسيد شخصية. يركّز «⁨Kostüm⁩» أكثر على الزي الذي يُرتدى لأداء دور، بينما يؤكد «⁨Verkleidung⁩» بدرجة أكبر أن الشخص يغيّر مظهره أو يخفيه. لذلك فالكلمتان مناسبتان غالبًا لشخصية القرصان، لكن كل واحدة منهما تعرض الموقف من منظور مختلف.

مثال مرئي على Kostüm
Verkleidung

Mit Perücke und Augenklappe lässt Leos Verkleidung ihn wie einen Piraten aussehen.

بفضل الشعر المستعار وغطاء العين، يجعل تنكّر ليو مظهره شبيهًا بمظهر قرصان.

Kostüm

Für die Piratenrolle trägt Leo ein Kostüm aus Mantel, Hut und Stiefeln.

يرتدي ليو لأداء دور القرصان زيًا يتكوّن من معطف وقبعة وحذاء طويل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kostüm

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...