
verknoten
atar
Unir algo mediante nudos o convertirlo en un nudo.
Sie verknotete die beiden Schnüre miteinander.
Ella ató las dos cuerdas juntas.
atar
verknoten – verknotete – hat verknotet
Cargando el estado guardado.

atar
Unir algo mediante nudos o convertirlo en un nudo.
Sie verknotete die beiden Schnüre miteinander.
Ella ató las dos cuerdas juntas.

enredarse
Enredarse de tal manera que se formen nudos y resulte difícil desenredar algo.
Die langen Kabel haben sich hinter dem Schreibtisch verknotet.
Los cables largos se enredaron detrás del escritorio.
| ich | verknote |
|---|---|
| du | verknotest |
| er/sie/es | verknotet |
| wir | verknoten |
| ihr | verknotet |
| sie | verknoten |
| ich | verknotete |
|---|---|
| du | verknotetest |
| er/sie/es | verknotete |
| wir | verknoteten |
| ihr | verknotetet |
| sie | verknoteten |
| ich | habe verknotet |
|---|---|
| du | hast verknotet |
| er/sie/es | hat verknotet |
| wir | haben verknotet |
| ihr | habt verknotet |
| sie | haben verknotet |
| du | verknote! verknot! |
|---|---|
| ihr | verknotet! |
| Sie | verknoten Sie! |
| ich | hatte verknotet |
|---|---|
| du | hattest verknotet |
| er/sie/es | hatte verknotet |
| wir | hatten verknotet |
| ihr | hattet verknotet |
| sie | hatten verknotet |
| ich | werde verknoten |
|---|---|
| du | wirst verknoten |
| er/sie/es | wird verknoten |
| wir | werden verknoten |
| ihr | werdet verknoten |
| sie | werden verknoten |
| ich | verknote |
|---|---|
| du | verknotest |
| er/sie/es | verknote |
| wir | verknoten |
| ihr | verknotet |
| sie | verknoten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verknotete |
|---|---|
| du | verknotetest |
| er/sie/es | verknotete |
| wir | verknoteten |
| ihr | verknotetet |
| sie | verknoteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verknoten |
|---|---|
| con zu | zu verknoten |
| participio presente | verknotend |
| participio pasado | verknotet |
«Verknoten» (atar) está compuesto por «ver-» (prefijo) y «Knoten» (nudo) y es inseparable. Por eso, el prefijo permanece unido al verbo en la oración principal, en la oración subordinada y en el infinitivo.
Bitte verknote die beiden Enden fest miteinander.
Ata bien los dos extremos, por favor.
Sie konnte die Schnur nicht lösen, weil sie sich stark verknotet hatte.
No pudo desatar la cuerda porque se había enredado mucho.
En este sentido, «verknoten» (atar) aparece con frecuencia con «die Enden» (los extremos), «zwei Schnüre» (dos cuerdas) o «ein Seil» (una cuerda). Para dos cosas unidas entre sí, es muy habitual la combinación «etwas mit etwas verknoten» (atar algo con algo).
Vor dem Transport verknotete er die Enden der Paketschnur.
Antes de transportar el paquete, ató los extremos del cordel de embalaje.
Wir verknoteten die Enden des Seils.
Atamos los extremos de la cuerda.
Cuando se trata de cosas que se enredan por sí solas, «verknoten» (atar) se usa de forma reflexiva. El pronombre reflexivo depende del sujeto, por ejemplo, «das Kabel verknotet sich» (el cable se enreda) o «die Schnüre verknoten sich» (las cuerdas se enredan).
Beim Auswerfen hat sich die Angelschnur verknotet.
El sedal se enredó al lanzar el anzuelo.
Beim Aufräumen verknoteten sich mehrere dünne Drähte.
Al ordenar, se enredaron varios alambres finos.
vincular / atar
Si unes dos cuerdas mediante un nudo, encajan «verknüpfen» (atar) y «verknoten» (atar). «Verknüpfen» destaca la acción deliberada de unir las cuerdas, mientras que «verknoten» pone más énfasis en el nudo. «Verknoten» no significa automáticamente que las cuerdas se hayan enredado sin querer.

Ich verknote die beiden Schnüre miteinander, damit sie zusammenhalten.
Anudo las dos cuerdas para que permanezcan unidas.
Ich verknüpfe die beiden Schnüre miteinander, damit sie zusammenhalten.
Ato las dos cuerdas para que permanezcan unidas.