
verknoten
a înnoda
A lega lucruri între ele cu noduri sau a transforma ceva într-un nod.
Sie verknotete die beiden Schnüre miteinander.
Ea a înnodat cele două sfori.
a înnoda
verknoten – verknotete – hat verknotet
Se încarcă starea ta salvată.

a înnoda
A lega lucruri între ele cu noduri sau a transforma ceva într-un nod.
Sie verknotete die beiden Schnüre miteinander.
Ea a înnodat cele două sfori.

a se înnoda
A se încurca astfel încât să se formeze noduri și să fie greu de descurcat.
Die langen Kabel haben sich hinter dem Schreibtisch verknotet.
Cablurile lungi s-au înnodat în spatele biroului.
| ich | verknote |
|---|---|
| du | verknotest |
| er/sie/es | verknotet |
| wir | verknoten |
| ihr | verknotet |
| sie | verknoten |
| ich | verknotete |
|---|---|
| du | verknotetest |
| er/sie/es | verknotete |
| wir | verknoteten |
| ihr | verknotetet |
| sie | verknoteten |
| ich | habe verknotet |
|---|---|
| du | hast verknotet |
| er/sie/es | hat verknotet |
| wir | haben verknotet |
| ihr | habt verknotet |
| sie | haben verknotet |
| du | verknote! verknot! |
|---|---|
| ihr | verknotet! |
| Sie | verknoten Sie! |
| ich | hatte verknotet |
|---|---|
| du | hattest verknotet |
| er/sie/es | hatte verknotet |
| wir | hatten verknotet |
| ihr | hattet verknotet |
| sie | hatten verknotet |
| ich | werde verknoten |
|---|---|
| du | wirst verknoten |
| er/sie/es | wird verknoten |
| wir | werden verknoten |
| ihr | werdet verknoten |
| sie | werden verknoten |
| ich | verknote |
|---|---|
| du | verknotest |
| er/sie/es | verknote |
| wir | verknoten |
| ihr | verknotet |
| sie | verknoten |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | verknotete |
|---|---|
| du | verknotetest |
| er/sie/es | verknotete |
| wir | verknoteten |
| ihr | verknotetet |
| sie | verknoteten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | verknoten |
|---|---|
| cu zu | zu verknoten |
| Partizip I | verknotend |
| Partizip II | verknotet |
„Verknoten” (a înnoda) este format din „ver-” (prefix) și „Knoten” (nod) și este inseparabil. De aceea, prefixul rămâne atașat de verb în propoziția principală, în propoziția subordonată și la infinitiv.
Bitte verknote die beiden Enden fest miteinander.
Te rog să înnozi bine cele două capete.
Sie konnte die Schnur nicht lösen, weil sie sich stark verknotet hatte.
Ea nu a putut să desfacă sfoara, pentru că se înnodase foarte tare.
În acest sens, „verknoten” (a înnoda) se folosește frecvent cu „die Enden” (capetele), „zwei Schnüre” (două sfori) sau „ein Seil” (o frânghie). Pentru două lucruri legate între ele, construcția „etwas mit etwas verknoten” (a înnoda ceva cu altceva) este foarte frecventă.
Vor dem Transport verknotete er die Enden der Paketschnur.
Înainte de transport, el a înnodat capetele sforii pentru colete.
Wir verknoteten die Enden des Seils.
Am înnodat capetele frânghiei.
Pentru lucrurile care se încurcă singure, „verknoten” (a înnoda) se folosește reflexiv. Pronumele reflexiv se acordă cu subiectul, de exemplu „das Kabel verknotet sich” (cablul se înnoadă) sau „die Schnüre verknoten sich” (sforile se înnoadă).
Beim Auswerfen hat sich die Angelschnur verknotet.
Firul de pescuit s-a înnodat în timp ce îl aruncam.
Beim Aufräumen verknoteten sich mehrere dünne Drähte.
Mai multe fire subțiri s-au înnodat în timp ce făceam ordine.
a lega
Când unești două sfori printr-un nod, se potrivesc „verknüpfen” (a înnoda) și „verknoten” (a înnoda). „Verknüpfen” (a înnoda) subliniază unirea intenționată a sforilor, în timp ce „verknoten” (a înnoda) pune mai mult accentul pe nod. În acest caz, „Verknoten” (a înnoda) nu înseamnă automat că sforile s-au încurcat neintenționat.

Ich verknote die beiden Schnüre miteinander, damit sie zusammenhalten.
Înnod cele două sfori între ele ca să rămână unite.
Ich verknüpfe die beiden Schnüre miteinander, damit sie zusammenhalten.
Înnod cele două sfori între ele ca să rămână unite.