
verknoten
wiązać
Łączyć coś za pomocą węzłów albo zawiązywać coś w węzeł.
Sie verknotete die beiden Schnüre miteinander.
Związała ze sobą oba sznurki.
wiązać
verknoten – verknotete – hat verknotet
Wczytuję zapisany stan.

wiązać
Łączyć coś za pomocą węzłów albo zawiązywać coś w węzeł.
Sie verknotete die beiden Schnüre miteinander.
Związała ze sobą oba sznurki.

plątać się
Plątać się tak, że powstają węzły i trudno coś rozplątać.
Die langen Kabel haben sich hinter dem Schreibtisch verknotet.
Długie kable poplątały się za biurkiem.
| ich | verknote |
|---|---|
| du | verknotest |
| er/sie/es | verknotet |
| wir | verknoten |
| ihr | verknotet |
| sie | verknoten |
| ich | verknotete |
|---|---|
| du | verknotetest |
| er/sie/es | verknotete |
| wir | verknoteten |
| ihr | verknotetet |
| sie | verknoteten |
| ich | habe verknotet |
|---|---|
| du | hast verknotet |
| er/sie/es | hat verknotet |
| wir | haben verknotet |
| ihr | habt verknotet |
| sie | haben verknotet |
| du | verknote! verknot! |
|---|---|
| ihr | verknotet! |
| Sie | verknoten Sie! |
| ich | hatte verknotet |
|---|---|
| du | hattest verknotet |
| er/sie/es | hatte verknotet |
| wir | hatten verknotet |
| ihr | hattet verknotet |
| sie | hatten verknotet |
| ich | werde verknoten |
|---|---|
| du | wirst verknoten |
| er/sie/es | wird verknoten |
| wir | werden verknoten |
| ihr | werdet verknoten |
| sie | werden verknoten |
| ich | verknote |
|---|---|
| du | verknotest |
| er/sie/es | verknote |
| wir | verknoten |
| ihr | verknotet |
| sie | verknoten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verknotete |
|---|---|
| du | verknotetest |
| er/sie/es | verknotete |
| wir | verknoteten |
| ihr | verknotetet |
| sie | verknoteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verknoten |
|---|---|
| z zu | zu verknoten |
| Partizip I | verknotend |
| Partizip II | verknotet |
„Verknoten” (wiązać) składa się z „ver-” (przedrostek) i „Knoten” (węzeł) i jest nierozdzielny. Dlatego przedrostek pozostaje połączony z czasownikiem w zdaniu głównym, zdaniu podrzędnym i bezokoliczniku.
Bitte verknote die beiden Enden fest miteinander.
Proszę mocno związać ze sobą oba końce.
Sie konnte die Schnur nicht lösen, weil sie sich stark verknotet hatte.
Nie mogła rozwiązać sznurka, bo mocno się poplątał.
W tym znaczeniu czasownik „verknoten” (wiązać) często łączy się z wyrażeniami „die Enden” (końce), „zwei Schnüre” (dwa sznurki) lub „ein Seil” (lina). W odniesieniu do dwóch połączonych ze sobą rzeczy bardzo często używa się połączenia „etwas mit etwas verknoten” (związać coś z czymś).
Vor dem Transport verknotete er die Enden der Paketschnur.
Przed transportem związał końce sznurka do paczki.
Wir verknoteten die Enden des Seils.
Związaliśmy końce liny.
W odniesieniu do rzeczy, które same się plączą, czasownika „verknoten” (plątać się) używa się zwrotnie. Zaimek zwrotny dostosowuje się do podmiotu, na przykład „das Kabel verknotet sich” (kabel się plącze) lub „die Schnüre verknoten sich” (sznurki się plączą).
Beim Auswerfen hat sich die Angelschnur verknotet.
Podczas zarzucania wędki żyłka się poplątała.
Beim Aufräumen verknoteten sich mehrere dünne Drähte.
Podczas sprzątania poplątało się kilka cienkich drutów.
łączyć
Jeśli łączysz dwa sznurki węzłem, pasują „verknüpfen” (związać) i „verknoten” (wiązać). „Verknüpfen” podkreśla celowe połączenie sznurków, natomiast „verknoten” kładzie większy nacisk na sam węzeł. „Verknoten” nie oznacza przy tym automatycznie, że sznurki niechcący się poplątały.

Ich verknote die beiden Schnüre miteinander, damit sie zusammenhalten.
Wiążę ze sobą oba sznurki, żeby się trzymały razem.
Ich verknüpfe die beiden Schnüre miteinander, damit sie zusammenhalten.
Związuję ze sobą oba sznurki, żeby się trzymały razem.