
verknoten
связывать узлом
Соединять что-либо друг с другом с помощью узлов или завязывать что-либо в узел.
Sie verknotete die beiden Schnüre miteinander.
Она связала два шнура между собой.
связывать узлом / запутываться
verknoten – verknotete – hat verknotet
Загружаем сохранённый статус.

связывать узлом
Соединять что-либо друг с другом с помощью узлов или завязывать что-либо в узел.
Sie verknotete die beiden Schnüre miteinander.
Она связала два шнура между собой.

запутываться
Запутываться так, что образуются узлы и что-либо трудно распутать.
Die langen Kabel haben sich hinter dem Schreibtisch verknotet.
Длинные кабели запутались за письменным столом.
| ich | verknote |
|---|---|
| du | verknotest |
| er/sie/es | verknotet |
| wir | verknoten |
| ihr | verknotet |
| sie | verknoten |
| ich | verknotete |
|---|---|
| du | verknotetest |
| er/sie/es | verknotete |
| wir | verknoteten |
| ihr | verknotetet |
| sie | verknoteten |
| ich | habe verknotet |
|---|---|
| du | hast verknotet |
| er/sie/es | hat verknotet |
| wir | haben verknotet |
| ihr | habt verknotet |
| sie | haben verknotet |
| du | verknote! verknot! |
|---|---|
| ihr | verknotet! |
| Sie | verknoten Sie! |
| ich | hatte verknotet |
|---|---|
| du | hattest verknotet |
| er/sie/es | hatte verknotet |
| wir | hatten verknotet |
| ihr | hattet verknotet |
| sie | hatten verknotet |
| ich | werde verknoten |
|---|---|
| du | wirst verknoten |
| er/sie/es | wird verknoten |
| wir | werden verknoten |
| ihr | werdet verknoten |
| sie | werden verknoten |
| ich | verknote |
|---|---|
| du | verknotest |
| er/sie/es | verknote |
| wir | verknoten |
| ihr | verknotet |
| sie | verknoten |
Используется для косвенной речи.
| ich | verknotete |
|---|---|
| du | verknotetest |
| er/sie/es | verknotete |
| wir | verknoteten |
| ihr | verknotetet |
| sie | verknoteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verknoten |
|---|---|
| с zu | zu verknoten |
| Partizip I | verknotend |
| Partizip II | verknotet |
«Verknoten» (связывать узлом) состоит из «ver-» (приставка) и «Knoten» (узел) и является неразделяемым глаголом. Поэтому приставка остаётся соединённой с глаголом в главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве.
Bitte verknote die beiden Enden fest miteinander.
Пожалуйста, крепко свяжи два конца.
Sie konnte die Schnur nicht lösen, weil sie sich stark verknotet hatte.
Она не смогла развязать шнур, потому что он сильно запутался.
В этом значении «verknoten» (связывать узлом) часто употребляется с сочетаниями «die Enden» (концы), «zwei Schnüre» (два шнура) или «ein Seil» (верёвка). Для двух соединённых между собой предметов очень часто используется сочетание «etwas mit etwas verknoten» (связать что-либо с чем-либо узлом).
Vor dem Transport verknotete er die Enden der Paketschnur.
Перед перевозкой он связал концы упаковочного шпагата.
Wir verknoteten die Enden des Seils.
Мы связали концы верёвки.
Когда предметы запутываются сами, «verknoten» (запутываться) употребляется как возвратный глагол. Возвратное местоимение согласуется с подлежащим, например: «das Kabel verknotet sich» (кабель запутывается) или «die Schnüre verknoten sich» (шнуры запутываются).
Beim Auswerfen hat sich die Angelschnur verknotet.
Во время заброса леска запуталась.
Beim Aufräumen verknoteten sich mehrere dünne Drähte.
Во время уборки несколько тонких проводов запутались.
связывать
Если ты соединяешь две верёвки узлом, подходят и «verknüpfen» (связывать узлом), и «verknoten» (связывать узлом). «Verknüpfen» подчёркивает целенаправленное соединение верёвок, а «verknoten» сильнее акцентирует сам узел. При этом «Verknoten» (связывание узлом) не означает автоматически, что верёвки случайно запутались.

Ich verknote die beiden Schnüre miteinander, damit sie zusammenhalten.
Я связываю эти две верёвки узлом, чтобы они держались вместе.
Ich verknüpfe die beiden Schnüre miteinander, damit sie zusammenhalten.
Я связываю эти две верёвки, чтобы они держались вместе.