Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 13315

die Verleihung

ceremonia de entrega / alquiler

die Verleihung, die Verleihungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verleihung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verleihung vs Übergabe

entrega / rendición

En el caso de un premio, «Verleihung» (ceremonia de entrega) designa el acto oficial, solemne y ceremonial en su conjunto. «Übergabe» (entrega) se refiere más concretamente a entregar el premio o el certificado a la persona galardonada. Por tanto, dentro de una ceremonia de entrega puede tener lugar una entrega.

Ejemplo visual de Übergabe
Verleihung

Die feierliche Verleihung des Preises findet am Freitag im Rathaus statt.

La ceremonia solemne de entrega del premio tendrá lugar el viernes en el ayuntamiento.

Übergabe

Die Übergabe der Preisurkunde erfolgt am Freitag durch die Bürgermeisterin.

La alcaldesa entregará el certificado del premio el viernes.

Abrir la página completa de la palabra: Übergabe

En la vida real

Cargando ejemplos en video...