Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13315

die Verleihung

uroczystość wręczenia / wypożyczanie

die Verleihung, die Verleihungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verleihung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verleihung vs Übergabe

przekazanie / poddanie

„Verleihung” (uroczystość wręczenia) oznacza w przypadku nagrody całość uroczystego, oficjalnego aktu. „Übergabe” (przekazanie) oznacza bardziej konkretnie przekazanie nagrody lub dyplomu wyróżnionej osobie. W ramach „Verleihung” może więc odbyć się „Übergabe”.

Przykład wizualny: Übergabe
Verleihung

Die feierliche Verleihung des Preises findet am Freitag im Rathaus statt.

Uroczyste wręczenie nagrody odbędzie się w piątek w ratuszu.

Übergabe

Die Übergabe der Preisurkunde erfolgt am Freitag durch die Bürgermeisterin.

Dyplom zostanie wręczony laureatce w piątek przez burmistrzynię.

Otwórz pełną stronę słowa: Übergabe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...