tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13315

die Verleihung

cerimonia di premiazione / concessione in uso

die Verleihung, die Verleihungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verleihung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verleihung vs Übergabe

consegna / resa

«die Verleihung» (cerimonia di premiazione) indica, nel caso di un premio, l'intero atto ufficiale e solenne. «die Übergabe» (consegna) indica più precisamente il passaggio del premio o dell'attestato alla persona premiata. Nell'ambito di una cerimonia di premiazione può quindi aver luogo una consegna.

Esempio visivo per Übergabe
Verleihung

Die feierliche Verleihung des Preises findet am Freitag im Rathaus statt.

La solenne cerimonia di premiazione si terrà venerdì in municipio.

Übergabe

Die Übergabe der Preisurkunde erfolgt am Freitag durch die Bürgermeisterin.

La consegna dell'attestato del premio avverrà venerdì a opera della sindaca.

Apri la scheda completa: Übergabe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...