الألمانية اسم B2 الترتيب 13315

die Verleihung

حفل توزيع / إعارة

die Verleihung, die Verleihungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verleihung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verleihung vs Übergabe

تسليم / استسلام

تدل «⁨Verleihung⁩» (حفل توزيع) عند الحديث عن جائزة على المراسم الرسمية الاحتفالية بأكملها. أما «⁨Übergabe⁩» (تسليم) فتشير بصورة أكثر تحديدًا إلى تسليم الجائزة أو الشهادة إلى الشخص الفائز. لذلك يمكن أن يحدث تسليم ضمن حفل توزيع.

مثال مرئي على Übergabe
Verleihung

Die feierliche Verleihung des Preises findet am Freitag im Rathaus statt.

يقام حفل توزيع الجائزة الاحتفالي يوم الجمعة في مبنى البلدية.

Übergabe

Die Übergabe der Preisurkunde erfolgt am Freitag durch die Bürgermeisterin.

تُسلَّم شهادة الجائزة يوم الجمعة على يد رئيسة البلدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Übergabe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...