Germană SUBSTANTIV B2 Rang 13315

die Verleihung

ceremonie de decernare / închiriere

die Verleihung, die Verleihungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verleihung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verleihung vs Übergabe

predare / capitulare

„Die Verleihung” (ceremonia de decernare) desemnează, în cazul unui premiu, întregul act oficial, solemn. „Die Übergabe” (predarea) se referă mai concret la înmânarea premiului sau a diplomei persoanei premiate. Astfel, în cadrul unei ceremonii de decernare poate avea loc și o predare.

Exemplu vizual pentru Übergabe
Verleihung

Die feierliche Verleihung des Preises findet am Freitag im Rathaus statt.

Ceremonia solemnă de decernare a premiului are loc vineri, la primărie.

Übergabe

Die Übergabe der Preisurkunde erfolgt am Freitag durch die Bürgermeisterin.

Predarea diplomei premiului va fi făcută vineri de primăriță.

Deschide pagina completă a cuvântului: Übergabe

În viața reală

Se încarcă exemplele video...