Alemán VERBO B2 Posición 13314

freinehmen

tomarse un tiempo libre

freinehmen – nahm frei – hat freigenommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán freinehmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

freinehmen vs beurlauben

conceder una licencia / suspender

Los dos verbos pueden referirse al mismo tiempo libre. «Beurlauben» (conceder una licencia) describe el permiso oficial concedido por la persona o entidad responsable. «Sich freinehmen» (tomarse un tiempo libre) describe, desde la perspectiva de la persona, que no trabaja para hacer sus propios planes. Eso no significa que no necesite permiso para hacerlo.

Ejemplo visual de beurlauben
freinehmen

Lea nimmt sich am Freitag für einen wichtigen privaten Termin frei.

Lea se toma el viernes libre para una cita personal importante.

beurlauben

Die Chefin beurlaubt Lea am Freitag für einen wichtigen privaten Termin.

La jefa le concede a Lea una licencia el viernes para una cita personal importante.

Abrir la página completa de la palabra: beurlauben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...