Allemand NOM B2 Rang 13315

die Verleihung

remise de prix / mise à disposition

die Verleihung, die Verleihungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verleihung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verleihung vs Übergabe

remise / capitulation

Pour un prix, « Verleihung » (remise de prix) désigne l’ensemble de la cérémonie officielle et solennelle. « Übergabe » (remise) désigne plus précisément le fait de remettre le prix ou le diplôme à la personne récompensée. Une remise peut donc avoir lieu dans le cadre d’une cérémonie de remise de prix.

Exemple visuel pour Übergabe
Verleihung

Die feierliche Verleihung des Preises findet am Freitag im Rathaus statt.

La cérémonie solennelle de remise du prix aura lieu vendredi à la mairie.

Übergabe

Die Übergabe der Preisurkunde erfolgt am Freitag durch die Bürgermeisterin.

Le diplôme du prix sera remis vendredi par la maire.

Ouvrir la page complète du mot: Übergabe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…