Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12965

die Vergabe

asignación

die Vergabe, die Vergaben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vergabe, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vergabe vs Verleihung

ceremonia de entrega / alquiler

La «Verleihung» (ceremonia de entrega) es el acto solemne en el que se entrega oficialmente un premio o un título. La «Vergabe» (asignación o concesión) se refiere de manera más general a la decisión y la asignación. Por tanto, un jurado decide sobre la «Vergabe», mientras que la «Verleihung» puede celebrarse después como ceremonia.

Ejemplo visual de Verleihung
Vergabe

Über die Vergabe des Literaturpreises entscheidet die Jury bereits am Montag.

El jurado decidirá sobre la concesión del premio literario ya el lunes.

Verleihung

Die Verleihung des Literaturpreises wird am Samstag im Rathaus gefeiert.

La ceremonia de entrega del premio literario se celebrará el sábado en el ayuntamiento.

Abrir la página completa de la palabra: Verleihung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...