Alemán VERBO B2 Posición 22755

vermiesen

estropear

vermiesen – vermieste – hat vermiest

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vermiesen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vermiesen vs verderben

estropearse / arruinar

«Verderben» (arruinar) y «vermiesen» (estropear) pueden expresar que algo bonito o un plan deja de estar bien. «Vermiesen» (estropear) es coloquial y normalmente destaca a la persona a la que se le quita la alegría; «verderben» (arruinar) puede poner más énfasis en aquello que se ha estropeado o en el estado de ánimo mismo. En el lenguaje cotidiano, a menudo se pueden usar ambas palabras.

Ejemplo visual de verderben
vermiesen

Der plötzliche Streit vermieste uns die gute Stimmung bei der Feier.

La discusión repentina nos estropeó el buen ambiente de la fiesta.

verderben

Der plötzliche Streit verdarb die gute Stimmung bei der Feier.

La discusión repentina arruinó el buen ambiente de la fiesta.

Abrir la página completa de la palabra: verderben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...