Alemán VERBO B1 Posición 4018

verderben

estropearse / arruinar

verderben – verdarb – hat verdorben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verderben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verderben vs versauen

fastidiar / ensuciar

Ambas palabras pueden indicar que alguien perjudica gravemente un buen estado de ánimo, la alegría de alguien o una oportunidad. «Verderben» (arruinar) es la forma general y también es adecuada en textos neutros. «Versauen» (fastidiar) significa aquí lo mismo, pero suena claramente más coloquial y vulgar.

Ejemplo visual de versauen
verderben

Der Streit verdarb uns den schönen Abend.

La discusión nos arruinó la agradable velada.

versauen

Der Streit versaut uns den schönen Abend.

La discusión nos fastidia la agradable velada.

Abrir la página completa de la palabra: versauen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...