الألمانية فعل B2 الترتيب 22755

vermiesen

يفسد على شخص

vermiesen – vermieste – hat vermiest

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vermiesen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vermiesen vs verderben

يفسد / يتلف

يمكن لكل من «⁨Verderben⁩» (يُفسد) و«⁨vermiesen⁩» (يُفسد على شخص) أن يعبّر عن أن شيئًا جميلًا أو خطة لم يعد جيدًا. «⁨Vermiesen⁩» تعبير عامي، وتبرز عادةً الشخص الذي سُلبت منه المتعة؛ أما «⁨verderben⁩» فقد تركز أكثر على الشيء الذي أُفسد أو على المزاج نفسه. وكثيرًا ما تكون الكلمتان ممكنتين في الكلام اليومي.

مثال مرئي على verderben
vermiesen

Der plötzliche Streit vermieste uns die gute Stimmung bei der Feier.

أفسد الشجار المفاجئ علينا المزاج الجيد في الاحتفال.

verderben

Der plötzliche Streit verdarb die gute Stimmung bei der Feier.

أفسد الشجار المفاجئ المزاج الجيد في الاحتفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verderben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...