Allemand VERBE B2 Rang 22755

vermiesen

gâcher

vermiesen – vermieste – hat vermiest

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vermiesen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vermiesen vs verderben

se gâter / gâcher

« Verderben » (gâcher) et « vermiesen » (gâcher) peuvent tous deux exprimer le fait que quelque chose d’agréable ou un projet n’est plus réussi. « Vermiesen » (gâcher) est familier et met généralement l’accent sur la personne à qui l’on enlève le plaisir ; « verderben » (gâcher) peut davantage mettre l’accent sur la chose gâchée ou sur l’ambiance elle-même. Dans la vie quotidienne, les deux mots conviennent souvent.

Exemple visuel pour verderben
vermiesen

Der plötzliche Streit vermieste uns die gute Stimmung bei der Feier.

La dispute soudaine nous a gâché la bonne ambiance de la fête.

verderben

Der plötzliche Streit verdarb die gute Stimmung bei der Feier.

La dispute soudaine a gâché la bonne ambiance de la fête.

Ouvrir la page complète du mot: verderben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…