Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22755

vermiesen

psuć komuś coś

vermiesen – vermieste – hat vermiest

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vermiesen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vermiesen vs verderben

psuć się / psuć

„Verderben” (psuć) i „vermiesen” (psuć komuś coś) mogą oznaczać, że coś przyjemnego lub jakiś plan przestaje być udany. „Vermiesen” (psuć komuś coś) jest potoczne i zwykle zwraca uwagę na osobę, której odbiera się radość; „verderben” (psuć) może mocniej podkreślać zepsutą rzecz albo sam nastrój. W codziennym języku często pasują oba słowa.

Przykład wizualny: verderben
vermiesen

Der plötzliche Streit vermieste uns die gute Stimmung bei der Feier.

Nagła kłótnia zepsuła nam dobry nastrój na przyjęciu.

verderben

Der plötzliche Streit verdarb die gute Stimmung bei der Feier.

Nagła kłótnia zepsuła dobrą atmosferę na przyjęciu.

Otwórz pełną stronę słowa: verderben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...