Alemán VERBO C1 Posición 27888

verpönen

desaprobar

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verpönen vs verurteilen

condenar

«Verurteilen» (condenar) y «verpönen» (desaprobar) expresan ambos una desaprobación moral o social. «Verurteilen» designa un juicio negativo explícito sobre alguien o algo; «verpönen» se refiere más bien a que, dentro de un grupo, una conducta se considera inapropiada o tabú. Para una declaración concreta de desaprobación corresponde «verurteilen»; para una norma social, «verpönen».

Ejemplo visual de verurteilen
verpönen

Beleidigende Bemerkungen sind in diesem Büro verpönt.

En esta oficina, los comentarios insultantes están mal vistos.

verurteilen

Die Mitarbeiter verurteilen beleidigende Bemerkungen im Büro deutlich.

Los empleados condenan claramente los comentarios insultantes en la oficina.

Abrir la página completa de la palabra: verurteilen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...