Allemand VERBE C1 Rang 27888

verpönen

désapprouver fortement

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpönen vs verurteilen

condamner

Les deux mots expriment une désapprobation morale ou sociale. Verurteilen (condamner) désigne un jugement négatif explicite sur quelqu’un ou quelque chose ; verpönen (désapprouver fortement) signifie plutôt qu’un comportement est considéré comme déplacé ou tabou au sein d’un groupe. Pour une prise de position concrète, utilise verurteilen ; pour une norme sociale, utilise verpönen.

Exemple visuel pour verurteilen
verpönen

Beleidigende Bemerkungen sind in diesem Büro verpönt.

Les remarques insultantes sont mal vues dans ce bureau.

verurteilen

Die Mitarbeiter verurteilen beleidigende Bemerkungen im Büro deutlich.

Les employés ont clairement condamné les remarques insultantes au bureau.

Ouvrir la page complète du mot: verurteilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…